02 October, 2012

第十三屆德國卡塞爾文件展(II) – 文件展中的亞洲亮點

(原文刊載於台北藝術論壇電子報九月號 http://www.atfm.asia/tw/article.php?id=161)


結束了卡塞爾的城市漫遊之後,更長久的課題該是如何從此風靡全球的當代藝術大展中作自我的探照,從中尋求一可發展的脈絡,以實踐在生長地的文化定位。

誠如策展人所言,現今關注的已不再是地域及文化、身分的差異,而是尋求一種超越差異的普世主義(Universalism),因全球化早已打破長期以來歐洲中心的局勢。然而全球化衍伸出的更多議題至今尚未解除,沒有人可以否定這個世界很多個角落正遭遇著麻煩,特別是近年的亞洲經濟體崛起及歐洲情勢持續衰退之下,五年一度的文件展依然有其區域性脈絡可循也如展覽期許的以更開闊的眼光、更開放的討論空間看待這個世界,以試著解決世界的難題,本篇報導將著重本屆展覽中亞洲藝術的呈現,並深入探討亞洲各區域作品如何以自身獨特的藝術語彙反映當前社會、政治經濟及文化現況。

02 September, 2012

落幕之後,還有什麼是持續的?—柏林雙年展現場直擊

(原文刊載於MOT/TIMES線上誌: http://www.mottimes.com/cht/article_detail.php?type=2&serial=31 )

第 7 屆柏林雙年展已在 7 月落幕,它體現了展覽所在地——柏林這座城市的無比反叛:開展前就以捷克藝術家馬丁‧賽特(Martin Zet)集中焚毀反移民理論書籍的集權激進手法引爆爭議、邀請占領團體(Occupy)在展期間進駐 KW 當代藝術中心、葉‧芭塔娜(Yael Bartana)號召三百萬猶太人重返波蘭,甚至還有恐怖份子參與的世界高峰論壇……,這些事件理當出現政治版的頭條,但裹上「藝術概念」及「展覽形式」的糖衣後,它們仍很難稱得上鮮艷好看,這究竟是一場顛覆邏輯、意義全無的煙霧彈,或是個將荒謬的現實搬上藝術的舞臺的認真表演?

第十三屆德國卡塞爾文件展 dOCUMENTA (13)報導(中)


第十三屆文件展實現了許多深具野心的計畫,同時也以超人之姿突破時間空間的限制,成功締造了一種文化的奇觀,即便有些嘗試是失敗的(如阿根廷查科島居民的抗議事件,使策展人終究無法將當地的隕石El Chaco運來卡塞爾)。這個風靡全球的大展以矛盾而強勢的姿態呼籲思考的解放、對既有慣例的質疑、探索藝術帶來的關於世界及生命的訊息。而要如何跳脫出展覽的框架及集體意識形態的牽絆,自由地化身為班雅明筆下的城市漫遊者,與當下身處的環境連結,或許才是這樣的文件展真正欲實現的價值所在。

18 July, 2012

第十三屆德國卡塞爾文件展 dOCUMENTA (13)報導- 在現代的荒蕪裡滋長

(原文刊於台北藝術論壇電子報七月號)

第十三屆卡塞爾文件展創下多項紀錄: 首先是突破地域限制- 除在德國卡塞爾之外同步在阿富汗、埃及、加拿大等地展出位於卡塞爾鎮中展點多達三十多處,其中散布在卡爾斯奧公園 (Karlsaue Park)裡的作品就有五十二件,考驗參觀者的腳力與耐力。再者是藝術自身的突破,參與展出者來自藝術、科學、哲學、自然、音樂等專業領域; 他們的思想透過繪畫、錄像、裝置、座談、出版、表演等形式實踐出來。一如策展人克莉絲朵芙-芭卡姬芙(Carolyn Christov-Bakargiev)所言,「文件展對我而言不僅僅是一個藝術展覽,它更是一種心靈的狀態。」 這一場號稱「沒有思想」的盛會著實鮮活了感官,更是自由豐富、叛逆的讓觀者的心智幾近爆炸,迷走在藝術的疆界

The dOCUMENTA (13) Reports- Grows in the Desert of Modernism

(Published on Art Taipei Forum July  http://www.atfm.asia/en/article.php?id=150 )

Documenta 13 set numerous records. First is the breakthrough of geographical limitations- besides in Kassel, Germany, the exhibition venues sprawls to Afghanistan, Egypt and Canada. It is a challenge for viewers’ bodies and brains as there are more than 30 sites within Kassel, among this 52 works sits in Karlsaue Park. Then it comes to the breakthrough of art itself, when the participants come from fields of art, science, philosophy, nature, music and so one whose ideas were realized in the format of paintings, videos, installations, forums, publications and performances. The director Carolyn Christov-Bakargiev noted: "Documenta is more than, and not only, an exhibition—it is a state of mind." This so called "no concept" mega-exhibition was truly sense reviving, and was extremely profound, free and rebellious so that the visitors’ minds were blown in the misty boundary of art.

第十三屆文件展 dOCUMENTA (13)-反自我的甜美偏執



第十三屆文件展於2012年六月九日在眾所期待(與問號)下展開,在開展後的第二個星期造訪這世界知名的當代藝術大展,參觀人群沒有想像中,如同其他知名藝術博覽會及雙年展般洶湧,這也許與此屆展覽特別廣闊的幅員有關。本屆展覽地點試圖突破地域的局限,同步與阿富汗喀布爾、埃及等地展出位於卡塞爾鎮中的展點多達三十多處,其中散布在卡爾斯奧公園 (Karlsaue Park)裡的作品就有五十二件,規模堪稱歷屆展覽之最。

25 June, 2012

Back

回來了
沒有太多放空的時間
Today I am still a gallerist


我要好好謝謝我自己
辛苦了這一切

卡賽爾文件展
柏林畫廊訪談記錄
美術館及畫廊展覽評論
近日慢慢地補上

___________________

Back from German
Reviews on dOCUMENTA13
Interviews with 3 galleries in Berlin
Other reviews on museums and gallery exhibitions in Berlin

Will be slowly updated....